1 00:01:02,282 --> 00:01:06,282 www.titlovi.com 2 00:01:09,282 --> 00:01:11,273 Em Londres, em 1975... 3 00:01:11,351 --> 00:01:15,151 havia uma sensação de toda a cidade em declínio. 4 00:01:15,222 --> 00:01:18,191 Sem investimento. Sem esperança. 5 00:01:18,258 --> 00:01:22,217 Apenas uma cidade em decadência e uma cidade em colapso. 6 00:01:24,765 --> 00:01:28,531 É como um terreno baldio sem nada. 7 00:01:29,503 --> 00:01:31,869 Tínhamos energia. Queríamos ir a algum lugar. 8 00:01:31,938 --> 00:01:35,305 Queríamos fazer alguma coisa. Não havia nada para fazer. Nenhum lugar para ir. 9 00:01:35,375 --> 00:01:38,606 Então você meio que dá uma volta... 10 00:01:38,678 --> 00:01:42,910 andando por baixo aqueles conjuntos habitacionais, projetos... 11 00:01:42,983 --> 00:01:46,885 e lugares concretos e sem alma onde não há nada. 12 00:01:48,121 --> 00:01:49,520 Uma espécie de desesperança. 13 00:01:49,589 --> 00:01:53,787 Mas tínhamos esperança, num mar de desesperança. 14 00:01:54,961 --> 00:01:57,691 Foi um período muito, muito sórdido. 15 00:01:57,764 --> 00:02:00,892 Desemprego massivo. Absolutamente sem esperança. 16 00:02:00,967 --> 00:02:03,527 Guerra de classes desenfreada. 17 00:02:03,870 --> 00:02:06,964 Literalmente sem futuro. 18 00:02:07,207 --> 00:02:09,971 Eu escrevi meu próprio futuro. 19 00:02:10,043 --> 00:02:12,944 Eu precisei. Era a única saída. 20 00:02:40,207 --> 00:02:42,937 A história do punk realmente começa com Iggy Pop. 21 00:02:43,009 --> 00:02:44,442 Ele era autêntico. 22 00:02:44,511 --> 00:02:46,775 Esse é o problema do rock 'n'roll... 23 00:02:46,847 --> 00:02:51,113 que não há muitos autênticos loucos nele. 24 00:02:54,254 --> 00:02:56,119 Eu odiava a escola... 25 00:02:56,423 --> 00:03:00,052 Eu odiava ficar confinado em roupas de escritório. 26 00:03:00,760 --> 00:03:05,527 Eu odiava os caras das fraternidades pelo campus da faculdade... 27 00:03:05,599 --> 00:03:06,759 onde eu morava. 28 00:03:06,833 --> 00:03:09,768 Eu simplesmente odiava todo o sonho americano. 29 00:03:18,245 --> 00:03:22,204 Iggy pegou todo o espírito do escritor beat... 30 00:03:22,282 --> 00:03:25,115 e tornou-o aplicável à música moderna. 31 00:03:25,986 --> 00:03:29,444 As pessoas o deitariam lado a lado com Jim Morrison. 32 00:03:29,523 --> 00:03:30,956 Não acho que isso seja muito justo... 33 00:03:31,024 --> 00:03:35,188 porque acho que Morrison veio de uma mentalidade muito mais europeia... 34 00:03:35,262 --> 00:03:39,961 onde Iggy era tão totalmente americano, tão totalmente meio-oeste. 35 00:03:40,033 --> 00:03:43,161 A música de Detroit tem muito efeito na sua música? 36 00:03:43,236 --> 00:03:45,966 O industrialismo em Detroit... 37 00:03:46,039 --> 00:03:50,806 o que ouvi andando por aí foi... 38 00:03:50,877 --> 00:03:53,345 - São 10 carros e assim por diante. - Claro. 39 00:03:53,413 --> 00:03:56,678 Eu recebo muita da minha influência dos barbeadores elétricos... 40 00:03:57,851 --> 00:04:00,115 - É verdade. - Mas é engraçado como isso soa... 41 00:04:00,186 --> 00:04:02,120 você não percebe como eles soam. 42 00:04:02,188 --> 00:04:04,281 O que você fez para aquelas pessoas legais lá fora? 43 00:04:05,058 --> 00:04:07,049 Lggy andava nas mãos das pessoas. 44 00:04:07,127 --> 00:04:09,357 Iggy agarrou as pessoas da plateia. 45 00:04:09,429 --> 00:04:13,160 Basta dizer que lggy era muito mais perigoso que Jim Morrison... 46 00:04:13,233 --> 00:04:18,227 que pode estar balançando o pênis no palco em Miami. 47 00:04:18,305 --> 00:04:21,763 Você pensou que Iggy poderia levar toda a multidão com ele. 48 00:04:26,880 --> 00:04:29,348 Eu queria que minhas coisas fossem apresentadas... 49 00:04:29,416 --> 00:04:32,317 de uma forma muito mais chocante do que o próximo... 50 00:04:32,385 --> 00:04:36,515 porque o próximo cara geralmente era mais bonito do que eu. 51 00:04:36,590 --> 00:04:37,784 Ele poderia cantar melhor... 52 00:04:37,857 --> 00:04:40,417 e eles poderiam conseguir um show melhor por mais dinheiro... 53 00:04:40,493 --> 00:04:43,462 mas a razão pela qual eles poderiam é porque eles iriam imitar... 54 00:04:43,530 --> 00:04:47,330 as cinco bandas inglesas mais populares da época. 55 00:04:58,778 --> 00:05:01,042 Era óbvio para mim... 56 00:05:01,114 --> 00:05:04,572 aquela pessoa que poderia criar algo realmente próprio... 57 00:05:04,651 --> 00:05:07,051 essa era a pessoa isso teria a chave. 58 00:05:07,120 --> 00:05:09,350 Você sente que influenciou alguém? 59 00:05:09,422 --> 00:05:11,856 Acho que ajudei a acabar com os anos 60. 60 00:05:16,529 --> 00:05:21,262 As bandas americanas que estavam me influenciando eram os MC5... 61 00:05:21,334 --> 00:05:25,361 isso foi muito pesado, brutal, Detroit... 62 00:05:25,438 --> 00:05:27,599 ética do rock industrial. 63 00:05:27,674 --> 00:05:30,199 Você deveria sair e chutar a bunda do público... 64 00:05:30,276 --> 00:05:33,336 e todo mundo ficaria suado e gloriosamente espancado. 65 00:05:33,413 --> 00:05:35,973 Quando ouvi pela primeira vez o Velvet Underground... 66 00:05:36,049 --> 00:05:37,846 isso me deu esperança. 67 00:05:37,917 --> 00:05:40,408 Aqui está uma banda tocando músicas super simples... 68 00:05:40,487 --> 00:05:42,250 e a cantora não sabia cantar. 69 00:05:42,322 --> 00:05:43,880 Porque eu também não sabia cantar. 70 00:05:43,957 --> 00:05:48,792 E eu pensei: “Isso é ótimo. Ele não pode cantar, eu não posso cantar, vamos cantar”. 71 00:05:58,071 --> 00:05:59,936 Quando os Beatles estávamos cantando Ontem... 72 00:06:00,340 --> 00:06:03,104 o veludo subterrâneo cantavam canções sobre heroína. 73 00:06:03,209 --> 00:06:06,007 Cantando músicas com substância real para eles... 74 00:06:06,079 --> 00:06:09,412 histórias reais com letras reais isso lhe deu uma pausa para pensar. 75 00:06:20,760 --> 00:06:23,558 Foi o auge da era psicodélica. 76 00:06:24,164 --> 00:06:26,462 Eles estavam distribuindo flores na Praça de São Marcos... 77 00:06:26,533 --> 00:06:27,795 todo mundo estava descalço... 78 00:06:27,867 --> 00:06:30,097 você escovou os dentes com LSD. 79 00:06:30,837 --> 00:06:33,431 Mas os Velvets falaram sobre a vida real na rua... 80 00:06:33,506 --> 00:06:36,964 e eles tocavam barulhento, grosseiro... 81 00:06:37,043 --> 00:06:40,012 Parecia que você não tinha saber jogar... 82 00:06:40,080 --> 00:06:42,412 para tocar o que os Velvets tocavam. 83 00:06:42,482 --> 00:06:46,543 Obviamente não é tão fácil como eles fizeram soar... 84 00:06:46,619 --> 00:06:49,087 mas foi inspirador. 85 00:06:49,422 --> 00:06:51,322 As bonecas também foram uma inspiração. 86 00:06:52,492 --> 00:06:54,255 Não brinque com a gente, querido. 87 00:06:54,327 --> 00:06:57,421 A cena punk, pensa a maioria das pessoas, começou com os Sex Pistols... 88 00:06:57,497 --> 00:07:00,330 e os Sex Pistols definiram isso na consciência popular... 89 00:07:00,400 --> 00:07:03,369 mas os Sex Pistols foram influenciados pelos New York Dolls... 90 00:07:03,436 --> 00:07:05,461 e não tenho vergonha de admitir isso. 91 00:07:15,615 --> 00:07:19,073 Os New York Dolls apareceram e voltei para a música de 3 minutos... 92 00:07:19,586 --> 00:07:23,545 é disso que se trata o punk, voltando à ideia de uma música. 93 00:07:23,723 --> 00:07:25,486 Uma música que você ouviu no rádio. 94 00:07:25,558 --> 00:07:28,891 Você sabe, muito despojado: Refrão, verso, refrão, verso. 95 00:07:32,966 --> 00:07:37,926 Música que você ouvia no rádio naquela época era terrível. 96 00:07:39,939 --> 00:07:43,602 Capitão e Tennille e toda essa porcaria. 97 00:07:50,950 --> 00:07:55,387 Eu gostei do jeito que eles gostavam o que as crianças realmente gostavam no rock 'n' roll... 98 00:07:55,455 --> 00:07:57,548 que foi: "Faça o que diabos você quiser." 99 00:07:57,624 --> 00:07:59,091 Ofenda os adultos e se comporte... 100 00:07:59,159 --> 00:08:01,719 como um adolescente realmente quer se comportar. 101 00:08:01,795 --> 00:08:03,456 Eles eram tão ruins. 102 00:08:04,097 --> 00:08:06,895 Quando eles tentaram tocar rock 'n' roll... 103 00:08:06,966 --> 00:08:09,901 Eu pensei que era tal uma raquete cacofônica... 104 00:08:10,837 --> 00:08:13,067 que isso me fez rir. 105 00:08:13,873 --> 00:08:17,001 E a sua audácia... 106 00:08:17,677 --> 00:08:21,807 de poder subir ao palco e entregar isso para um público... 107 00:08:22,148 --> 00:08:23,479 Achei fenomenal. 108 00:08:23,817 --> 00:08:25,250 Quando as Dolls chegaram... 109 00:08:25,318 --> 00:08:27,718 e eles jogaram isso show de rock muito chato... 110 00:08:27,954 --> 00:08:30,252 - As bonecas de Nova York. ... usando salto alto... 111 00:08:30,323 --> 00:08:33,383 e, tipo, gaguejando e quebrando seus instrumentos... 112 00:08:33,459 --> 00:08:35,950 isso foi alguma coisa nunca tínhamos visto antes. 113 00:08:36,029 --> 00:08:38,224 E estava na televisão, melhor ainda. 114 00:08:38,298 --> 00:08:42,325 Era selvagem, jovem e louco, e essas pessoas estavam se divertindo. 115 00:08:42,402 --> 00:08:46,065 Essa foi uma semente que cresceu mais tarde, eu acho. 116 00:08:48,908 --> 00:08:50,899 A boa vida. O doce. 117 00:08:52,912 --> 00:08:56,177 Malcolm estava aqui e ele adorei o estilo e a atitude deles... 118 00:08:56,249 --> 00:08:59,013 e sua agressividade e a tensão que eles atraíram. 119 00:08:59,085 --> 00:09:00,780 Ele queria que eles viessem para a Inglaterra. 120 00:09:00,854 --> 00:09:03,721 Ele pensou que se eles tocassem lá, eles seriam muito mais populares... 121 00:09:03,790 --> 00:09:06,850 mas era tarde demais para as Dolls. Eles estavam realmente desmoronando. 122 00:09:06,926 --> 00:09:08,188 Johansen não queria jogar... 123 00:09:08,261 --> 00:09:11,822 com metade da banda que estava muito bêbado e chapado para brincar. 124 00:09:12,065 --> 00:09:16,593 Então não vou voltar para ninguém... Malcolm estava lá para vender roupas, basicamente. 125 00:09:17,036 --> 00:09:18,731 Você sabe, ele estava vendendo moda. 126 00:09:18,938 --> 00:09:21,133 E ele vendia moda rock 'n'roll. 127 00:09:21,207 --> 00:09:24,608 A melhor maneira de vender moda rock 'n'roll era para ter uma banda. 128 00:09:25,712 --> 00:09:29,011 Lentamente comecei a me mover perto de Nova York... 129 00:09:29,082 --> 00:09:33,280 e encontrei um pequeno bar chamado CBGB. 130 00:09:34,087 --> 00:09:36,055 Parecia ser uma cena. 131 00:09:36,856 --> 00:09:39,416 E havia um personagem no canto. 132 00:09:39,492 --> 00:09:41,517 Seu nome era Richard Hell. 133 00:09:43,162 --> 00:09:47,098 E notei a camiseta dele foi projetado de forma muito inteligente. 134 00:09:47,300 --> 00:09:49,928 Ser um armarinho da Estrada do Rei... 135 00:09:50,003 --> 00:09:53,530 Fiquei muito seduzido por essa camiseta. 136 00:09:53,606 --> 00:09:56,131 Buracos dispostos com muito cuidado. 137 00:09:56,643 --> 00:10:01,444 E ele tocando essa música, qual era a música dele... 138 00:10:01,648 --> 00:10:03,639 chamado Geração em branco. 139 00:10:04,250 --> 00:10:06,684 Comecei a adorar a ideia... 140 00:10:06,753 --> 00:10:09,313 do novo rock 'n'roll através deles. 141 00:10:14,127 --> 00:10:18,291 CBGB's, você sabe, não havia bandas tocando lá quando começamos. 142 00:10:20,266 --> 00:10:24,362 Parte da minha estratégia era fazer como as Dolls fizeram. 143 00:10:24,437 --> 00:10:27,531 Encontre um lugar onde você apareça regularmente... 144 00:10:27,607 --> 00:10:30,508 para que as pessoas possam adquirir o hábito de saber que você está lá. 145 00:10:30,576 --> 00:10:33,443 O cara, Hilly, dono do lugar, concordo. 146 00:10:33,513 --> 00:10:36,311 Então começamos a tocar lá todos os domingos. 147 00:10:37,250 --> 00:10:41,209 E era um bar bêbado do Hell's Angels. 148 00:10:44,657 --> 00:10:46,454 Foi só um lixo... 149 00:10:47,060 --> 00:10:50,689 um bar, e fica no Bowery, uma área desfavorecida de Nova York. 150 00:10:50,763 --> 00:10:52,993 Sempre atarracado e sujo e... 151 00:10:53,399 --> 00:10:57,165 Mas naquela época não havia lugar para tocar seu próprio material. 152 00:10:57,236 --> 00:10:58,828 Gostamos do lugar logo de cara. 153 00:10:58,905 --> 00:11:02,671 Tinha uma atmosfera agradável e pitoresca. 154 00:11:03,810 --> 00:11:06,677 E a acústica era ótima. 155 00:11:09,549 --> 00:11:11,642 Começou a haver esse tipo de público da parte alta da cidade... 156 00:11:11,718 --> 00:11:13,845 misturado com muitos dançarinos da Times Square. 157 00:11:13,920 --> 00:11:17,651 Dançarinas e prostitutas de topless e viciados... 158 00:11:18,424 --> 00:11:21,723 misturado com essas pessoas chiques e faveladas... 159 00:11:21,794 --> 00:11:25,195 que nos achavam fofos e reais. 160 00:11:36,476 --> 00:11:40,071 No começo, eles não esperavam para fazer qualquer registro ou ganhar algum dinheiro. 161 00:11:40,146 --> 00:11:41,977 A questão toda era para se divertir... 162 00:11:42,048 --> 00:11:44,676 porque você não tinha emprego você poderia gostar... 163 00:11:44,751 --> 00:11:46,651 você não ia conseguir qualquer dinheiro de qualquer maneira... 164 00:11:46,719 --> 00:11:48,744 então é melhor você cantar. 165 00:11:50,690 --> 00:11:51,918 Se a Loira estivesse brincando... 166 00:11:51,991 --> 00:11:54,824 Richard Hell e David Johansen estamos sentados lá assistindo. 167 00:11:54,894 --> 00:11:58,625 Se Richard Hell estivesse jogando, então Blondie e Patti Smith... 168 00:11:59,165 --> 00:12:01,224 e os caras do Talking Heads estariam todos por perto. 169 00:12:01,300 --> 00:12:03,564 Quero dizer, era tudo um jogo para o outro... 170 00:12:03,636 --> 00:12:05,160 e há muita pressão... 171 00:12:05,238 --> 00:12:08,298 para fazer algo melhor e não se repita. 172 00:12:18,551 --> 00:12:21,384 Era um lugar onde você poderia ir e sabia que você veria alguém... 173 00:12:21,454 --> 00:12:22,853 com quem você gostaria de conversar. 174 00:12:22,922 --> 00:12:25,390 O único lugar no mundo onde você era importante. 175 00:12:26,592 --> 00:12:28,457 Você iria lá e... 176 00:12:32,532 --> 00:12:34,022 tipo, importa. 177 00:12:35,201 --> 00:12:37,931 Quando entrei no CBGB... 178 00:12:38,004 --> 00:12:40,529 que foi em 1975... 179 00:12:40,973 --> 00:12:44,374 Eu estava no mundo da música de uma forma ou de outra por 20 anos. 180 00:12:45,044 --> 00:12:47,035 O que foi ótimo nisso, para mim... 181 00:12:47,113 --> 00:12:50,879 foi que sinalizou um renascimento. 182 00:12:50,983 --> 00:12:53,577 Tratava-se de recuperar o rock 'n'roll. 183 00:12:53,653 --> 00:12:57,111 Estava recuperando o rock 'n'roll para uma mensagem simples... 184 00:12:57,790 --> 00:13:02,227 e não era um grande e inchado limousine corporativa cheia de cocaína... 185 00:13:02,929 --> 00:13:03,953 monte de merda. 186 00:13:08,968 --> 00:13:11,459 O que muitas pessoas estavam fazendo no CBGB... 187 00:13:11,537 --> 00:13:14,734 era chiclete e rock de garagem. 188 00:13:23,950 --> 00:13:26,680 Eu vi elementos dos Beach Boys lá. 189 00:13:27,453 --> 00:13:31,355 As pessoas pensaram que eu era louco naquela época e acho que as pessoas ainda pensam que sou louco. 190 00:13:31,557 --> 00:13:34,458 Mas as músicas deles eram todas muito cativantes. 191 00:13:39,866 --> 00:13:41,458 Para mim, eram música pop. 192 00:13:41,534 --> 00:13:44,992 Eles foram o que foi tocado no rádio nos anos 60, para mim. 193 00:13:45,071 --> 00:13:46,197 Foi o que ouvi. 194 00:13:46,272 --> 00:13:48,570 Achei que fossem a banda mais comercial. 195 00:13:48,641 --> 00:13:53,203 Fiquei meio chocado quando todos disseram: "Não." 196 00:14:03,523 --> 00:14:06,617 No meio da terceira música, Liguei o microfone e disse: 197 00:14:06,692 --> 00:14:09,024 "Que porcaria é essa? Que barulho é esse?" 198 00:14:09,095 --> 00:14:11,893 Tirei o disco do toca-discos... 199 00:14:11,964 --> 00:14:13,591 e jogou o disco pela sala. 200 00:14:13,666 --> 00:14:16,863 E eu disse: “Não precisamos desse lixo. Isso é apenas barulho." 201 00:14:16,936 --> 00:14:18,597 Fui e toquei um disco do Billy Joel. 202 00:14:27,880 --> 00:14:30,747 Recebi ligações de ódio quando assinei com os Ramones. 203 00:14:32,852 --> 00:14:36,253 Eles disseram: "Você sabe, você tem algumas bandas legais. 204 00:14:36,989 --> 00:14:40,891 "Por que você quer foder sua gravadora e assinar com os Ramones?" 205 00:14:47,333 --> 00:14:50,359 Aquele primeiro álbum dos Ramones, foi um disco fantástico. 206 00:14:50,436 --> 00:14:53,234 Foi conceitualmente muito interessante. 207 00:14:53,306 --> 00:14:55,331 O fato de que todas as músicas eram muito curtas... 208 00:14:55,908 --> 00:14:59,469 percussão muito simples, melodia sendo carregada pelo baixo... 209 00:15:00,213 --> 00:15:03,774 a guitarra sendo simplesmente essa distorção pulsante... 210 00:15:04,417 --> 00:15:07,853 na verdade se tornou o estilo punk inglês. 211 00:15:08,221 --> 00:15:09,950 Primeiro álbum dos Ramones... 212 00:15:10,022 --> 00:15:14,015 era quase a única peça de vinil que tínhamos que poderíamos dizer que era punk. 213 00:15:14,093 --> 00:15:17,062 Muitas pessoas que conheço aprendi a tocar junto com aquele disco. 214 00:15:17,763 --> 00:15:20,197 Sid Vicious aprendeu a jogar junto com esse registro... 215 00:15:20,266 --> 00:15:23,326 e Paul Simonon aprenderam a tocar realmente acompanhando esse disco. 216 00:15:23,402 --> 00:15:26,166 A maioria das bandas inglesas realmente se adaptaram... 217 00:15:26,239 --> 00:15:29,731 o som distinto dos Ramones como seus fundamentos. 218 00:15:30,409 --> 00:15:32,468 E então eles se injetaram... 219 00:15:32,545 --> 00:15:36,914 para criar suas próprias coisas. 220 00:15:37,250 --> 00:15:39,081 Quando chegou à Inglaterra... 221 00:15:39,151 --> 00:15:41,949 punk se tornou uma forma de se vestir, aparência e som. 222 00:15:43,089 --> 00:15:46,650 A cena punk de Nova York era muito diversificado. 223 00:15:46,926 --> 00:15:49,292 O nome dessa música é Psycho Killer. 224 00:15:49,362 --> 00:15:54,026 Indo ao CBGB naquela noite quando encontrei os Talking Heads... 225 00:15:54,433 --> 00:15:59,166 Eu estava lá para ver os Ramones, quem eu tinha acabado de assinar. 226 00:15:59,238 --> 00:16:02,901 Foi uma linda noite de novembro. Era quase como se fosse primavera. 227 00:16:03,276 --> 00:16:05,904 Eu estava lá com Lenny Kaye, o guitarrista... 228 00:16:05,978 --> 00:16:07,912 no Grupo Patti Smith... 229 00:16:07,980 --> 00:16:11,143 e de repente, Ouço música saindo. 230 00:16:18,190 --> 00:16:22,126 Eu me sentia me movendo cada vez mais... 231 00:16:22,194 --> 00:16:26,062 até que eu estava dentro da porta e fiquei fascinado. 232 00:16:35,107 --> 00:16:37,940 Eu queria assiná-los ali mesmo. 233 00:16:38,544 --> 00:16:41,240 Naquela noite começou um namoro de 11 meses. 234 00:16:42,715 --> 00:16:45,650 Quando comecei a trabalhar com eles, eles não eram sofisticados... 235 00:16:45,718 --> 00:16:47,345 no uso de estúdios. 236 00:16:47,453 --> 00:16:51,219 Então acho que os abri à noção conceitual... 237 00:16:51,290 --> 00:16:54,384 que fazer música envolvia tudo... 238 00:16:54,460 --> 00:16:56,758 desde a primeira nota que você toca... 239 00:16:56,896 --> 00:17:00,195 até o momento em que essa coisa sai como um pedaço de plástico. 240 00:17:12,678 --> 00:17:15,238 Talking Heads é uma banda inteligente... 241 00:17:15,314 --> 00:17:17,680 e pronto para tentar algo novo. 242 00:17:17,750 --> 00:17:21,379 Não sei se isso seria verdade de todas as bandas punk, de qualquer forma... 243 00:17:21,454 --> 00:17:24,184 ou bandas new wave, ou o que quer que fossem. 244 00:17:27,460 --> 00:17:31,123 Se você se contenta em ficar em um clube pequeno e não fazer mais nada... 245 00:17:31,197 --> 00:17:33,757 então você também não se contenta em crescer. 246 00:17:33,833 --> 00:17:36,097 Parte do truque está saindo por aí... 247 00:17:36,168 --> 00:17:37,328 e desafie-se: 248 00:17:37,403 --> 00:17:40,930 "Você pode fazer um disco e permaneça fiel aos seus ideais... 249 00:17:41,107 --> 00:17:44,406 "e ainda vender aqueles... 250 00:17:44,477 --> 00:17:46,945 "você sabe, 20 bilhões de registros?" 251 00:17:48,647 --> 00:17:52,913 A cena no CBGB ficou tão fora do mainstream por tanto tempo... 252 00:17:52,985 --> 00:17:56,182 que todas as bandas conseguiram para explorar plenamente suas personalidades. 253 00:17:56,255 --> 00:17:57,984 - Você sabe, inclusive nós. - Obrigado. 254 00:17:58,057 --> 00:18:02,721 Foi um ótimo momento porque foi tão espontâneo e puro. 255 00:18:03,629 --> 00:18:05,620 E, claro, tudo... 256 00:18:05,698 --> 00:18:08,132 depois de um tempo, ele evolui em outra coisa... 257 00:18:08,200 --> 00:18:10,998 mas há sempre esses pequenos bolsões de tempo... 258 00:18:11,070 --> 00:18:13,038 onde tudo brilha... 259 00:18:13,105 --> 00:18:16,632 e tudo está feito porque as pessoas acreditam nas coisas. 260 00:18:19,145 --> 00:18:22,672 Havia algo especial na música dela isso a separou... 261 00:18:22,748 --> 00:18:25,273 do resto do pacote. 262 00:18:25,985 --> 00:18:29,682 acho que foi essa a mistura do profano... 263 00:18:30,189 --> 00:18:32,817 o que era comum no punk, com o sagrado. 264 00:18:32,892 --> 00:18:35,224 E além disso ela era poetisa, sabe? 265 00:18:35,294 --> 00:18:38,092 Quero dizer, ela era uma poetisa no verdadeiro sentido da palavra. 266 00:18:38,164 --> 00:18:40,962 Ela se mitologizou... 267 00:18:41,033 --> 00:18:44,025 como qualquer grande estrela do rock 'n'roll faz. 268 00:18:52,011 --> 00:18:55,811 ... estrelas espinhais no campo de giz de cera noir, nós ligue para o céu. 269 00:18:55,881 --> 00:18:58,611 'Com licença! Eu tropecei e Deixei cair minha mão na dele. 270 00:18:58,684 --> 00:19:00,845 La la la pousou como um ninho de inseto e... 271 00:19:00,920 --> 00:19:03,855 todas as aranhas vermelhas espetadas em seu carne como fio-dental. 272 00:19:03,923 --> 00:19:06,721 Foi tão fácil transformar tudo nas cordas da guitarra... 273 00:19:08,093 --> 00:19:10,755 ...caligrafia iluminada. Tudo estava outra coisa. 274 00:19:10,830 --> 00:19:13,890 Um som era uma sala, uma camada esponjosa de carne, um trampolim... 275 00:19:29,515 --> 00:19:33,474 Patti meio que desenvolveu seus poemas no rock 'n'roll. 276 00:19:33,686 --> 00:19:36,177 Na verdade, o que havia de incrível nela nesse período... 277 00:19:36,255 --> 00:19:40,453 era o jeito que ela simplesmente iria embora para a estratosfera... 278 00:19:40,526 --> 00:19:42,050 no plano astral. 279 00:19:43,062 --> 00:19:47,522 Ela estava se apresentando em meio transe. 280 00:19:59,278 --> 00:20:04,045 Conheci Patti Smith por volta de 1970. 281 00:20:04,884 --> 00:20:07,978 E desde que Patti cresceu no sul de Jersey... 282 00:20:08,053 --> 00:20:09,486 e eu cresci no centro de Jersey... 283 00:20:09,555 --> 00:20:11,887 compartilhamos muito os mesmos pontos de referência. 284 00:20:11,957 --> 00:20:15,393 E na época eu estava trabalhando no Village Oldies na Bleecker Street. 285 00:20:15,461 --> 00:20:18,259 Ela vinha nas noites de sábado, e bebíamos cerveja... 286 00:20:18,330 --> 00:20:21,197 e dançar por aí para os Dovells ou os Moonglows... 287 00:20:21,267 --> 00:20:24,236 e divirta-se muito. Ela sabia que eu tocava violão e disse: 288 00:20:24,303 --> 00:20:27,363 '"Estou lendo uma poesia. Você quer fazer alguns... '" 289 00:20:27,439 --> 00:20:31,068 Nós nem os chamávamos de músicas. Apenas '"jogue junto comigo'". 290 00:20:36,882 --> 00:20:40,374 CB's foi tão importante para nós por nos dar um lugar... 291 00:20:40,452 --> 00:20:44,479 para realmente entender quem éramos... 292 00:20:45,224 --> 00:20:47,715 especialmente nas músicas improvisadas. 293 00:20:48,060 --> 00:20:50,221 Patti contaria uma história diferente todas as noites... 294 00:20:50,296 --> 00:20:52,594 e nós simplesmente seguiríamos em frente. 295 00:22:27,226 --> 00:22:30,354 Percorreríamos o país e todas as cidades que visitaríamos... 296 00:22:30,429 --> 00:22:33,796 veríamos pequenos bolsões isso se tornaria... 297 00:22:33,866 --> 00:22:36,357 a cena do rock alternativo daquela cidade. 298 00:22:36,435 --> 00:22:37,800 Você vai para São Francisco... 299 00:22:37,870 --> 00:22:39,997 e Crime e Os Vingadores estaria no show. 300 00:22:40,072 --> 00:22:44,031 Você vai para Los Angeles e The Zeroes e os Germs estariam lá. 301 00:22:44,109 --> 00:22:45,872 Quero dizer, você vai para a Inglaterra... 302 00:22:45,944 --> 00:22:49,505 o que viria a ser o Clash, Os Sex Pistols, Chrissie Hynde... 303 00:22:49,581 --> 00:22:50,775 eles estavam todos lá. 304 00:22:50,849 --> 00:22:54,285 E todos nós sentimos que havia um clima real... 305 00:22:54,353 --> 00:22:56,981 não só nós contra eles... 306 00:22:57,389 --> 00:23:00,722 mas uma sensação de que era hora para a regeneração da rocha. 307 00:23:00,859 --> 00:23:03,419 Nós pensamos que o resto do mundo vai dar conta disso... 308 00:23:03,495 --> 00:23:06,293 e eles perceberão o que estamos fazendo. Eles nunca fizeram isso. 309 00:23:06,365 --> 00:23:09,960 E então, claro, os Sex Pistols veio e enterrou todos nós. 310 00:23:15,074 --> 00:23:17,542 Não sabíamos disso na época, mas em toda Londres... 311 00:23:17,609 --> 00:23:20,510 havia núcleos de pessoas que estavam procurando por algo... 312 00:23:20,579 --> 00:23:22,809 além do que receberam. 313 00:23:22,881 --> 00:23:25,873 E provavelmente tínhamos todos 19 ou 20 anos... 314 00:23:25,951 --> 00:23:29,182 e nós crescemos vendo todo mundo brilhar... 315 00:23:29,722 --> 00:23:33,818 e nós realmente não sentíamos como se havia algo que era nosso. 316 00:23:35,327 --> 00:23:39,491 Morávamos em uma comunidade ocupada onde ninguém tinha dinheiro. 317 00:23:39,565 --> 00:23:43,228 Então, acabamos de invadir casas e morava nessas casas abandonadas. 318 00:23:43,902 --> 00:23:46,234 Eu olhei para as pessoas que eu estava vivendo com e decidi... 319 00:23:46,305 --> 00:23:48,364 que eu pudesse formá-los em um grupo de rock 'n' roll. 320 00:23:50,509 --> 00:23:54,138 Eu trabalhava para uma empresa de cosméticos, Elizabeth Arden... 321 00:23:54,213 --> 00:23:58,411 em um grande prédio de vidro, trabalhando como operador de computador... 322 00:23:58,717 --> 00:24:01,777 e eu estava alimentando cartões perfurados nesta máquina. 323 00:24:01,854 --> 00:24:04,220 Na verdade, estávamos conectados para o computador principal... 324 00:24:04,289 --> 00:24:06,484 qual foi um desses empregos cerebrais de bilhões de dólares. 325 00:24:08,360 --> 00:24:10,954 Fomos todos pessoas que sempre sonharam de fazer música... 326 00:24:11,029 --> 00:24:15,022 mas as circunstâncias certas parecia nunca estar lá. 327 00:24:15,100 --> 00:24:18,729 E pouco a pouco, as cenas foram criadas a circunstância certa. 328 00:24:18,804 --> 00:24:21,068 E uma das coisas isso nos uniu... 329 00:24:21,140 --> 00:24:25,008 teve muito a ver com a loja que Malcolm McLaren começou. 330 00:24:25,077 --> 00:24:29,309 Originalmente, era uma loja de Teddy Boy que o alinhou com o rock 'n' roll... 331 00:24:29,381 --> 00:24:33,408 e então eles fizeram isso nesse tipo de loja sadomasoquista chamada "Sex". 332 00:24:33,519 --> 00:24:38,479 Basicamente, aqui era uma loja que estava vendendo borracha preta... 333 00:24:39,291 --> 00:24:43,728 couro preto, roupas fetichistas, na Estrada do Rei... 334 00:24:44,997 --> 00:24:48,330 para crianças comuns, que estavam procurando por uma cena. 335 00:24:49,034 --> 00:24:52,026 Era o tipo de loja onde você poderia entrar e simplesmente sair. 336 00:24:52,104 --> 00:24:55,403 Estou conversando com Malcolm. Nós nos tornamos meio amigos. 337 00:24:55,941 --> 00:24:59,843 Mas eu estava roubando roupas dele também ao mesmo tempo. 338 00:25:01,446 --> 00:25:04,313 Algumas daquelas crianças começaram a me perguntar... 339 00:25:04,383 --> 00:25:07,079 se eu estava interessado em ajudá-los... 340 00:25:07,152 --> 00:25:09,620 tornar-se estrelas do rock 'n' roll. 341 00:25:10,389 --> 00:25:13,586 Eu não estava. eu já estava farto depois dos New York Dolls. 342 00:25:13,792 --> 00:25:15,623 Eu realmente estava mais interessado... 343 00:25:15,694 --> 00:25:19,687 em trabalhar nesse tipo de moda fetichista em roupas. 344 00:25:19,832 --> 00:25:21,299 Mas logo me dei conta... 345 00:25:21,366 --> 00:25:24,995 que a música precisava dar isso alguma força propulsora. 346 00:25:25,404 --> 00:25:27,838 Eu costumava roubar muitos equipamentos de bandas. 347 00:25:29,174 --> 00:25:32,337 Ele disse: "Por que você não aprende para tocar algumas dessas coisas... 348 00:25:32,411 --> 00:25:34,402 "e formar uma banda?" 349 00:25:35,247 --> 00:25:36,544 Então foi isso que eu fiz. 350 00:25:36,815 --> 00:25:38,510 Fui visto na Estrada do Rei... 351 00:25:38,584 --> 00:25:42,111 com uma camiseta "Eu odeio Pink Floyd". 352 00:25:42,187 --> 00:25:44,280 Eu mesmo personalizei. 353 00:25:45,457 --> 00:25:47,254 Isso, na época... 354 00:25:48,060 --> 00:25:51,029 Eu sei que parece difícil de acreditar agora, quando você olha para trás... 355 00:25:51,096 --> 00:25:54,759 mas isso foi o máximo coisa insultuosa que você poderia fazer. 356 00:25:54,900 --> 00:25:57,926 Eles eram tão populares quanto a família real. 357 00:25:58,203 --> 00:25:59,500 Nós dissemos: "Você sabe cantar?" 358 00:25:59,571 --> 00:26:02,039 Ele disse: “Não, mas posso gritar e berrar”. 359 00:26:02,107 --> 00:26:04,132 Eu disse: “Volte para a loja”. 360 00:26:04,409 --> 00:26:07,037 E havia uma jukebox no canto. 361 00:26:07,145 --> 00:26:09,636 Dissemos: “Cante uma música, então”. 362 00:26:10,582 --> 00:26:12,607 Na verdade, eu escolhi os discos de Alice Cooper... 363 00:26:12,684 --> 00:26:15,778 porque o resto das coisas que eles tinham era insuportável para mim. 364 00:26:15,954 --> 00:26:19,185 Então coloquei a música. João estava do outro lado. 365 00:26:19,258 --> 00:26:22,921 Todos nós ficamos perto da jukebox e assisti enquanto ele se apresentava... 366 00:26:23,762 --> 00:26:27,721 Aparência e comportamento como o Corcunda de Notre Dame. 367 00:26:28,000 --> 00:26:31,766 Ele estava apenas tirando sarro do música quando ele estava cantando. 368 00:26:33,672 --> 00:26:37,039 Eu odiava o cara. E foi assim que conseguimos nosso som. 369 00:26:37,109 --> 00:26:40,010 Eu não pude jogar, e Johnny Rotten não sabia cantar... 370 00:26:40,078 --> 00:26:44,310 e criou um barulho horrível. 371 00:27:07,806 --> 00:27:10,104 A voz de John Lydon, um grande inferno... 372 00:27:10,175 --> 00:27:12,336 foi a sensação de exorcismo. 373 00:27:13,178 --> 00:27:16,511 Os Sex Pistols estavam explodindo tudo fora do caminho. 374 00:27:16,581 --> 00:27:19,482 Foi um estrondo incrível de rock 'n'roll. 375 00:27:29,761 --> 00:27:32,889 Tudo o que estava acontecendo na cidade, estava completamente acabado... 376 00:27:32,965 --> 00:27:36,162 no segundo em que subiram ao palco. E eu vi isso. 377 00:27:36,268 --> 00:27:40,602 Foi quando a cena antiga morreu, e o novo começou para mim. 378 00:27:52,951 --> 00:27:54,475 O problema do Clash é que... 379 00:27:54,553 --> 00:27:58,546 eles eram muito mais experimentais com música do que os Pistols. 380 00:27:58,623 --> 00:28:02,787 Os Pistols tinham seu som particular, e eles continuaram com isso até o fim. 381 00:28:02,861 --> 00:28:05,489 E nós apenas tentávamos tocar qualquer coisa... 382 00:28:05,897 --> 00:28:08,730 que achamos bom. 383 00:28:09,101 --> 00:28:13,595 Eles obviamente estavam olhando um de seus primeiros amores, que foi o reggae. 384 00:28:15,273 --> 00:28:18,003 O tipo de estética minimalista do punk... 385 00:28:18,076 --> 00:28:22,706 teve muito a ver com o que estava acontecendo no dub, no início do dub. 386 00:28:23,048 --> 00:28:26,677 Destrua completamente a pista e eco duplo e triplo... 387 00:28:26,952 --> 00:28:28,579 e isso foi dub. 388 00:28:31,289 --> 00:28:34,918 Tinha aquela urgência que você obtém de imagens documentais. 389 00:28:35,260 --> 00:28:39,720 Você sabe, assim que você vê grãos na televisão, você pensa: “Isso é real”. 390 00:28:41,600 --> 00:28:44,125 As crianças brancas, eles nunca tiveram qualquer forma de expressão... 391 00:28:44,202 --> 00:28:48,229 e o reggae era um som que falou do meu povo... 392 00:28:48,306 --> 00:28:49,603 meus problemas. 393 00:28:49,674 --> 00:28:54,236 Foi tanto um movimento de protesto subterrâneo, lá fora. 394 00:28:54,312 --> 00:28:56,940 Não foi o único som rebelde por aí. 395 00:28:59,618 --> 00:29:02,451 Bernard Rhodes, que me apresentou para Mick e Paul... 396 00:29:02,521 --> 00:29:05,513 ele dizia: '"Por que você não escreve sobre o que afeta você? 397 00:29:05,590 --> 00:29:08,024 '"A insatisfação entre os jovens. 398 00:29:08,093 --> 00:29:11,085 '"A maneira como todos pareciam não ir a lugar nenhum. '" 399 00:29:19,871 --> 00:29:24,240 Fomos marcados como os pensadores mais positivos. 400 00:29:24,309 --> 00:29:27,107 As pistolas iriam quebrar tudo abaixo... 401 00:29:27,446 --> 00:29:29,744 e nós passaríamos com alguma coisa... 402 00:29:29,815 --> 00:29:34,184 outro conjunto de valores ou uma maneira de ser, de pensar, de sentir. 403 00:29:35,053 --> 00:29:37,521 Foi muito importante unir vocês. 404 00:29:39,558 --> 00:29:41,583 Onde quer que o Clash ou os Pistols jogassem... 405 00:29:41,660 --> 00:29:44,788 quando as pessoas os viram depois que eles terminaram de jogar... 406 00:29:44,863 --> 00:29:47,457 seis ou sete outros grupos começaria a partir daquela noite. 407 00:29:47,532 --> 00:29:50,057 Eles eram algo os fãs poderiam entrar em si mesmos. 408 00:29:50,302 --> 00:29:53,669 Isso meio que disse para todo mundo, '"Você também pode fazer isso. '" 409 00:29:59,344 --> 00:30:01,972 Eles tocaram três acordes, foi bom o suficiente. 410 00:30:02,047 --> 00:30:06,450 Não importava. Todo mundo estava jogando os mesmos acordes de Chuck Berry... 411 00:30:06,518 --> 00:30:10,818 colocando a nova poesia no topo. 412 00:30:17,028 --> 00:30:19,258 À venda, 50 p's, na bilheteria. 413 00:30:25,103 --> 00:30:28,436 Aconteceu em todos os lugares. Foi realmente incrível. 414 00:30:28,540 --> 00:30:32,306 Eu não tinha esperança de um emprego. Se eu fizesse isso, era um trabalho que eu não queria. 415 00:30:32,644 --> 00:30:35,408 As qualificações que possuo não teria me dado nada. 416 00:30:35,480 --> 00:30:37,641 Então eu não tinha nada, e o melhor foi... 417 00:30:37,716 --> 00:30:40,014 que você tinha um estilo de vida que você pode aproveitar. 418 00:30:40,085 --> 00:30:41,450 Um estilo de vida musical. 419 00:30:41,520 --> 00:30:44,648 Você estava realmente criando um futuro para você. 420 00:30:56,234 --> 00:31:00,261 Eu ainda estava lutando, tentando levar minhas músicas às editoras... 421 00:31:00,338 --> 00:31:02,636 entrando nos escritórios das pessoas com um violão... 422 00:31:02,707 --> 00:31:05,198 e fazê-los sentar e me ouça tocar... 423 00:31:05,277 --> 00:31:09,714 e realmente não chegar a lugar nenhum. Eles não estavam muito interessados. 424 00:31:51,923 --> 00:31:55,086 Começou a haver alguns rumores das coisas que estão acontecendo. 425 00:31:55,160 --> 00:31:58,721 Eu costumava ler jornais musicais porque esse era meu único contato... 426 00:31:58,797 --> 00:32:02,790 com o negócio profissional, realmente, além de cartas de rejeição. 427 00:32:04,135 --> 00:32:08,333 Em algum momento de 76, a fundação da gravadora, Stiff Records, foi anunciado. 428 00:32:09,207 --> 00:32:13,234 Já fazia muito tempo que tal existia uma gravadora na Inglaterra. 429 00:32:13,311 --> 00:32:16,371 Eles são mais ou menos inventando gravadoras independentes... 430 00:32:16,448 --> 00:32:17,915 ou reinventá-los. 431 00:32:38,403 --> 00:32:42,840 Tirei uma tarde de folga e peguei minha fita para este escritório no oeste de Londres... 432 00:32:42,907 --> 00:32:46,308 e havia apenas uma garota no escritório. Não havia ninguém lá. 433 00:32:48,513 --> 00:32:51,641 A próxima coisa que sei é que eles disseram: '"Você poderá fazer um álbum. 434 00:32:51,716 --> 00:32:55,243 "Mas vamos chamá-lo de Elvis." Eu disse: "Você está louco?" 435 00:33:00,692 --> 00:33:04,788 Stiff tinha essa energia. Eles estavam prosperando sobre essas coisas que acontecem em Londres. 436 00:33:04,863 --> 00:33:06,854 Todas essas coisas punk que eu estava lendo. 437 00:33:06,931 --> 00:33:10,833 Eu me vi envolvido em uma empresa isso tinha algo a ver com isso. 438 00:33:17,976 --> 00:33:21,412 Estávamos começando a fazer barulho na imprensa musical. 439 00:33:21,913 --> 00:33:25,007 Tocávamos em alguns clubes, e uma briga começaria... 440 00:33:25,083 --> 00:33:27,551 e aconteceu de haver um fotógrafo lá. 441 00:33:27,619 --> 00:33:31,646 E eles pegariam a luta... Sempre havia algo acontecendo. 442 00:33:31,723 --> 00:33:34,453 Quero dizer, algo fora do comum. 443 00:33:35,060 --> 00:33:37,494 Bom Senhor. Agora, quero saber uma coisa. 444 00:33:39,264 --> 00:33:41,459 Você está falando sério ou você está apenas inventando? 445 00:33:41,533 --> 00:33:43,091 - Merda. - É o quê? 446 00:33:43,335 --> 00:33:46,168 Nada. Uma palavra rude. Próxima pergunta. 447 00:33:46,438 --> 00:33:49,498 - Não. Qual foi a palavra rude? - Merda. 448 00:33:49,741 --> 00:33:52,209 Não sabíamos que isso iria ser transmitido ao vivo. 449 00:33:52,277 --> 00:33:53,767 Bastardo sujo. 450 00:33:54,012 --> 00:33:56,310 - De novo. - Seu filho da puta sujo. 451 00:33:56,381 --> 00:33:59,839 - Que merda... - É isso por hoje à noite. 452 00:34:00,151 --> 00:34:03,211 Os telefones estão todos acesos. Luzes estavam acesas em todos os lugares. 453 00:34:03,288 --> 00:34:06,451 Malcolm veio correndo tão vermelho quanto você pode imaginar: 454 00:34:06,524 --> 00:34:08,719 "Rápido, vamos sair daqui." 455 00:34:09,294 --> 00:34:10,761 No dia seguinte... 456 00:34:12,630 --> 00:34:16,122 foi incrível. Todos os jornais publicaram manchetes: 457 00:34:16,201 --> 00:34:20,934 "A sujeira e a fúria da noite o ar ficou azul." 458 00:34:21,473 --> 00:34:24,840 "Chame isso de punk, nós chamamos de Lucca imundo." 459 00:34:24,909 --> 00:34:28,106 Eu tive que ir trabalhar naquele dia e sentei com todo mundo. 460 00:34:28,179 --> 00:34:30,704 Havia caras de meia-idade lendo o jornal... 461 00:34:30,782 --> 00:34:33,307 com vapor saindo de seus ouvidos. Foi muito engraçado. 462 00:34:33,385 --> 00:34:37,185 Sobre a palavra '"punk. '" Significa inútil, desagradável, totalmente podre. 463 00:34:37,255 --> 00:34:40,850 - Você está feliz com esta palavra? - Não, a imprensa nos deu isso. 464 00:34:40,959 --> 00:34:44,861 O problema é deles, não nosso. Nunca nos chamamos de '"punk'". 465 00:34:46,131 --> 00:34:50,295 Tornou-se como um circo, fazendo algo para aparecer na imprensa. 466 00:34:50,368 --> 00:34:53,633 Isso era coisa da McLaren, para manter a coisa da mídia funcionando... 467 00:34:53,705 --> 00:34:56,367 e a música realmente meio que saiu pela janela. 468 00:34:56,708 --> 00:35:00,667 Uma semana depois que a EMI abandonou o Sex Pistols, AandM Records os pegou... 469 00:35:00,745 --> 00:35:04,647 antes que a EMI pudesse se livrar deles e tive que rescindir o contrato. 470 00:35:05,216 --> 00:35:08,947 Aqui estavam eles, assinando um novo contrato isso poderia lhes render muito dinheiro... 471 00:35:09,020 --> 00:35:13,252 e eles já tinham uma música para gravar para AandM em homenagem ao jubileu da Rainha. 472 00:35:13,324 --> 00:35:15,690 Você pensou que tinha se livrado de nós, não foi? 473 00:35:15,760 --> 00:35:19,059 Mas você está errado, velho feijão, porque estamos de volta com uma vingança. 474 00:35:19,130 --> 00:35:21,223 Deus salve a Rainha, meu filho. 475 00:35:28,039 --> 00:35:32,032 Naquela época, ninguém na Inglaterra disse algo ruim sobre a Rainha. 476 00:35:32,110 --> 00:35:36,376 Houve essa tentativa incrível para impedir que alguém ouça e compre. 477 00:35:37,749 --> 00:35:39,979 Não podíamos mais tocar em lugar nenhum. 478 00:35:40,385 --> 00:35:44,321 Os discos nunca seriam ouvidos no rádio. Eles foram banidos. 479 00:35:46,658 --> 00:35:50,890 Poderíamos pegar um barco no Tâmisa, e poderíamos brincar na água... 480 00:35:51,162 --> 00:35:54,495 um quarto de milha atrás da flotilha da Rainha. 481 00:35:56,434 --> 00:35:59,835 O barco foi finalmente cercado pela polícia fluvial. 482 00:36:00,038 --> 00:36:02,939 Fui preso e passei a noite na prisão. 483 00:36:04,542 --> 00:36:08,945 E Deus salve a rainha se tornou o número um. 484 00:36:15,787 --> 00:36:17,379 Você não pode afetar mudanças... 485 00:36:17,455 --> 00:36:20,891 a menos que você ataque exatamente as coisas que estão deixando você deprimido. 486 00:36:21,192 --> 00:36:25,891 O sistema de classes na Grã-Bretanha, isso é perpetuado continuamente... 487 00:36:26,731 --> 00:36:29,791 pela própria ideia de que você tem uma família real lá... 488 00:36:29,868 --> 00:36:32,200 e isso não deve ser tolerado. 489 00:36:40,645 --> 00:36:43,239 O recorde atual dos Sex Pistols Deus salve a rainha... 490 00:36:43,314 --> 00:36:45,805 está em primeiro lugar... 491 00:36:45,884 --> 00:36:48,717 mas o IBA, que administra a Lei de Radiodifusão... 492 00:36:48,786 --> 00:36:51,482 nos avisou que particularmente neste momento... 493 00:36:51,556 --> 00:36:55,492 este registro provavelmente causará ofensa para vários de nossos ouvintes... 494 00:36:55,560 --> 00:36:59,189 Havia muita paranóia na cidade. 495 00:37:00,832 --> 00:37:03,232 Paul Cook foi violentamente atacado. 496 00:37:03,468 --> 00:37:07,461 Johnny Rotten e Chris Thomas foram atacados com facas. 497 00:37:10,174 --> 00:37:12,699 Eu, curiosamente, não fui atacado. 498 00:37:12,777 --> 00:37:15,678 Tínhamos que ter cuidado porque muitas pessoas reacionárias... 499 00:37:15,747 --> 00:37:17,738 sair da toca. 500 00:37:18,016 --> 00:37:20,007 Talvez eles só quisessem... 501 00:37:21,152 --> 00:37:23,882 para nos ensinar uma lição, assim diziam. 502 00:37:24,923 --> 00:37:26,788 Então, ficou bastante pesado. 503 00:37:27,058 --> 00:37:30,255 Quando tudo estiver dito e feito, realmente tudo que eu vi... 504 00:37:30,695 --> 00:37:33,562 é um bando de crianças malcriadas sendo travessas. 505 00:37:35,466 --> 00:37:38,697 De alguma forma, funcionou. 506 00:37:40,071 --> 00:37:43,837 Acertamos em algo lá, não deliberadamente. 507 00:37:45,243 --> 00:37:46,710 Instintivamente. 508 00:37:47,111 --> 00:37:50,342 O álbum foi lançado. Foi novamente um escândalo público. 509 00:37:50,448 --> 00:37:53,042 O nome foi considerado muito vulgar... 510 00:37:53,918 --> 00:37:58,446 e estávamos destinados a ir para a América para fazer uma turnê. 511 00:37:58,523 --> 00:38:01,515 Foi ideia de Malcolm quando os Pistols vieram para a América... 512 00:38:01,593 --> 00:38:04,585 não jogar os típicos pontos de encontro de estrelas do rock... 513 00:38:04,929 --> 00:38:08,592 não vir ao CBGB, e não ir para o Whisky em Los Angeles... 514 00:38:08,666 --> 00:38:10,691 mas para vir jogar na América. 515 00:38:13,571 --> 00:38:16,438 Tocávamos em bares que eram em shopping centers... 516 00:38:16,507 --> 00:38:20,102 e tocamos em algum lugar em Oklahoma City e Dallas... 517 00:38:20,178 --> 00:38:21,941 e Deus sabe onde. 518 00:38:22,013 --> 00:38:25,039 Todos esses lugares isso não era realmente... 519 00:38:25,116 --> 00:38:27,846 em qualquer tipo de rota padrão de turnê de rock. 520 00:38:28,186 --> 00:38:30,848 Mas eles eram bares que bandas locais costumavam tocar... 521 00:38:30,922 --> 00:38:34,050 então eles tocariam para essas pessoas quem queria ouvir rock 'n' roll... 522 00:38:34,125 --> 00:38:37,185 e foi muito turbulento, bem solto e bem real. 523 00:38:37,261 --> 00:38:40,196 Ele nos colocou lá fora nos arredores. 524 00:38:40,264 --> 00:38:42,357 Você sabe, libertação. 525 00:38:43,901 --> 00:38:46,665 Parecia que éramos como um circo, você sabe. 526 00:38:46,738 --> 00:38:50,037 E Sid estava tão exagerado que não se importava. Ele lutaria com qualquer um. 527 00:38:50,108 --> 00:38:52,736 Não posso acreditar que alguém não levou um tiro. 528 00:38:52,810 --> 00:38:56,337 Eu não dei a mínima mais sobre a música. Não importava. 529 00:38:56,414 --> 00:38:59,042 Sabe, era tudo uma questão de... Era só... 530 00:38:59,117 --> 00:39:03,213 Estávamos todos fora do limite, totalmente desperdiçado o tempo todo. 531 00:39:06,691 --> 00:39:10,593 Quando você sai em turnê pela primeira vez e você está viajando em um ônibus por 10 meses... 532 00:39:10,662 --> 00:39:13,756 e é um choque para o sistema para muitas pessoas. 533 00:39:13,831 --> 00:39:16,163 Algumas pessoas aceitam isso melhor do que outras. 534 00:39:16,234 --> 00:39:18,634 E outros começam a tomar comprimidos. 535 00:39:19,170 --> 00:39:22,697 Você está festejando muito e ficando acordado até tarde porque você gosta. 536 00:39:23,541 --> 00:39:27,602 Quando chegamos a São Francisco, muita coisa estava acontecendo naquela época... 537 00:39:27,679 --> 00:39:29,909 nós simplesmente nos esgotamos totalmente. 538 00:39:29,981 --> 00:39:33,610 Eu acho que todo mundo já estava farto disso vez, que não queríamos continuar. 539 00:39:33,685 --> 00:39:36,313 Vir para a América foi como o prego no caixão. 540 00:39:40,625 --> 00:39:43,992 Eu dirigi quase 200 milhas de Silver Springs só para ver. 541 00:39:44,062 --> 00:39:45,757 Aproveitei cada minuto. 542 00:39:45,830 --> 00:39:49,266 Eu dirigiria 200 milhas novamente amanhã à noite. Eu realmente gostei. 543 00:39:49,333 --> 00:39:52,200 Eu acho que essas pessoas estão onde está agora. 544 00:39:52,270 --> 00:39:55,262 Foi ótimo. É isso que a música deveria ser. 545 00:39:56,407 --> 00:40:00,207 Eu acho que é para onde o rock está indo e onde ele vai ficar. 546 00:40:04,982 --> 00:40:08,145 Meu som estava realmente horrível. Nada funcionou. 547 00:40:08,219 --> 00:40:12,417 Tive um resfriado terrível. Sid estava, tipo, fodido. Não tocamos nenhuma nota. 548 00:40:13,057 --> 00:40:14,786 E John estava tipo... 549 00:40:16,027 --> 00:40:19,895 Sr. Justo e cavar minha vida, você sabe o que quero dizer. 550 00:40:20,331 --> 00:40:23,061 O ego era está fora de proporção. 551 00:40:23,868 --> 00:40:26,530 E eu pensei quando estávamos fazendo os shows: 552 00:40:26,604 --> 00:40:29,129 '"Que porra é essa? Qual é o propósito? 553 00:40:29,207 --> 00:40:31,437 '"Não era assim que costumava ser. '" 554 00:40:34,679 --> 00:40:37,739 Estávamos brincando como uma merda e todos adoraram. 555 00:40:39,150 --> 00:40:42,813 Você já teve a sensação de que foi enganado? Boa noite. 556 00:40:46,390 --> 00:40:48,950 Quando eu disse: '"Nunca conseguir a sensação de que você foi enganado? '"... 557 00:40:49,026 --> 00:40:53,463 Eu quis dizer isso para nós, quem teve que realizar essas coisas. 558 00:40:53,531 --> 00:40:57,934 Porque isso era o que havia acontecido até então, só coisas, só rock 'n'roll. 559 00:40:58,002 --> 00:41:00,596 Apenas andando noite após noite. 560 00:41:01,439 --> 00:41:03,270 Perdeu o sentido. 561 00:41:03,608 --> 00:41:06,975 Era muito parecido um caso de turnê dos Rolling Stones. 562 00:41:08,112 --> 00:41:09,340 Muito grande. 563 00:41:10,248 --> 00:41:13,649 E de fato, quando as coisas ficam assim, então você deveria parar. 564 00:41:13,718 --> 00:41:16,881 É a coisa mais fácil do mundo apenas parar. 565 00:41:18,022 --> 00:41:21,549 Se você não quer ser uma estrela pop, apenas pare de ser um. 566 00:41:26,264 --> 00:41:29,859 Os Sex Pistols apareceram, causou uma quantidade incrível de caos... 567 00:41:29,934 --> 00:41:31,595 e então se separou. 568 00:41:32,870 --> 00:41:35,498 E deixou todo mundo para limpar sua bagunça. 569 00:41:37,041 --> 00:41:39,339 Os Ramones tiveram que ir lá e continue jogando. 570 00:41:39,410 --> 00:41:42,675 Nós meio que sentimos nós e os Sex Pistols se tornaria... 571 00:41:42,747 --> 00:41:45,443 quase como os Beatles e os Stones dos anos 60. 572 00:41:45,516 --> 00:41:48,610 Tipo, nós éramos a nova revolução, digamos. 573 00:41:49,320 --> 00:41:51,652 Mas a América não aceitaria que fosse assim. 574 00:41:51,722 --> 00:41:56,557 E nenhuma gravadora queria tocar em alguém depois dos Sex Pistols... 575 00:41:57,728 --> 00:41:59,525 que estava em uma banda punk. 576 00:41:59,597 --> 00:42:03,089 Eu gostei dos Sex Pistols mas eles estavam lá apenas por um segundo. 577 00:42:03,167 --> 00:42:07,263 Eles foram embora muito rápido. Na hora os Sex Pistols vieram e se foram... 578 00:42:07,338 --> 00:42:09,306 havia ótimas bandas de Los Angeles tocando. 579 00:42:09,373 --> 00:42:13,002 Punk, no sentido neurológico da palavra, onde você tinha que jogar de uma certa maneira... 580 00:42:13,077 --> 00:42:16,012 soar de uma certa maneira no disco, olhar de uma certa maneira... 581 00:42:16,080 --> 00:42:18,708 provavelmente trabalhou na Inglaterra porque a Inglaterra era... 582 00:42:18,783 --> 00:42:21,911 R: Muito mais consciente da moda, e B: Ruim. 583 00:42:22,653 --> 00:42:26,316 Esse tipo de punk, esse tipo de raiva certamente não funciona... 584 00:42:26,991 --> 00:42:31,655 numa América dos anos 70 onde as crianças tenha muitos brinquedos para brincar. 585 00:42:32,396 --> 00:42:36,992 Então, música de rebelião, ou música que desafia o establishment... 586 00:42:37,201 --> 00:42:40,102 teve que assumir uma forma diferente na América. 587 00:42:49,013 --> 00:42:52,574 Basicamente, as 200 pessoas que compuseram... 588 00:42:52,650 --> 00:42:56,848 a cena punk rock original de Los Angeles eram pessoas que não se encaixavam. 589 00:42:57,822 --> 00:43:00,188 E não foram só artistas... 590 00:43:01,225 --> 00:43:04,991 eram pessoas da classe trabalhadora que eram boêmios. 591 00:43:05,196 --> 00:43:08,632 A hora em que começamos X, foi uma época assustadora... 592 00:43:08,699 --> 00:43:13,261 porque as pessoas não queriam saber sobre o que estávamos falando. 593 00:43:13,704 --> 00:43:17,367 O que escrevemos foi como estávamos distantes... 594 00:43:17,708 --> 00:43:21,439 e escrevemos muito sobre ser pobre e vendo muitas pessoas ricas. 595 00:43:21,512 --> 00:43:24,948 Porque ainda era a cena de Hollywood, ainda havia estrelas de cinema... 596 00:43:25,016 --> 00:43:27,780 e estrelas do rock e produtores e pessoas fazendo grandes negócios. 597 00:43:27,852 --> 00:43:30,946 Ainda havia o Fleetwood Mac, e éramos tão diferentes disso. 598 00:43:35,159 --> 00:43:38,287 Era como Los Angeles em 1966, 1967. 599 00:43:38,362 --> 00:43:42,890 O mesmo tipo de atividade de clube de rua estava acontecendo tudo de novo... 600 00:43:42,967 --> 00:43:45,902 em '78, '79, '80, e eu estava absolutamente viciado. 601 00:43:45,970 --> 00:43:49,201 Eu estava em todo lugar naquele dia que você poderia ir. 602 00:43:49,273 --> 00:43:52,003 E eu disse a todos, Eu disse: “Nenhum de vocês sabe disso... 603 00:43:52,076 --> 00:43:56,672 "mas foi exatamente isso que fizemos Há 15 anos, a geração psicodélica... 604 00:43:56,747 --> 00:44:00,012 "e vocês estão agora punk rockers totalmente insanos." 605 00:44:10,094 --> 00:44:13,257 X foi uma das bandas mais emocionantes Eu já encontrei... 606 00:44:13,331 --> 00:44:16,027 e eu não pude acreditar que eles eram realmente poéticos. 607 00:44:16,100 --> 00:44:19,661 A letra tinha esse tipo de rua, impacto beatnik... 608 00:44:19,737 --> 00:44:23,229 me levou de volta a '58, '60, '62, quando as batidas estavam no auge... 609 00:44:23,307 --> 00:44:26,367 e eu pensei, "Cara, isso é o mesmo tipo de coisa." 610 00:45:14,025 --> 00:45:17,859 E tudo correu muito bem até que, em algum momento... 611 00:45:18,396 --> 00:45:21,627 o público deixou de ser relativamente inteligente... 612 00:45:21,699 --> 00:45:24,566 e compreensivos, pessoas interessantes... 613 00:45:24,635 --> 00:45:28,935 para crianças meio assustadoras que gostava muito de cuspir nas bandas... 614 00:45:29,340 --> 00:45:33,709 que empunhava correntes e espancava pessoas que tinham cabelo comprido. 615 00:45:34,712 --> 00:45:38,148 E isso se tornou uma espécie de guerra entre o que era... 616 00:45:38,215 --> 00:45:40,547 e esse tipo de cena nova e hardcore. 617 00:45:49,693 --> 00:45:53,629 Junto com os desajustados, havia alguns que eram genuinamente psicóticos. 618 00:45:54,832 --> 00:45:57,460 E eles estavam lá para infligir dor... 619 00:45:57,968 --> 00:46:01,199 e não fazer parte do público principal. 620 00:46:02,106 --> 00:46:06,099 Uma música como Johnny Hit and Run Paulene, não tocamos porque o público... 621 00:46:06,177 --> 00:46:10,841 Eu já vi muitos Meninos de 19 e 20 anos... homens... 622 00:46:11,248 --> 00:46:14,376 garotos, indo assim... 623 00:46:15,119 --> 00:46:19,146 "Johnny bateu e fugiu de Paulene," e não sei que é uma música anti-estupro. 624 00:46:19,256 --> 00:46:23,590 E eles estão nisso pelos motivos errados. Então, não brincamos mais com isso. 625 00:46:25,096 --> 00:46:26,620 A sociedade fede. 626 00:46:38,742 --> 00:46:41,677 Mas essa cena pesada foi particularmente assustador e violento. 627 00:46:41,745 --> 00:46:43,906 Foi o que deu má fama ao punk. 628 00:46:44,782 --> 00:46:47,683 Continuávamos implorando a eles para parar de cuspir em nós. 629 00:46:47,751 --> 00:46:51,346 A mídia quer fazer isso em um desenho animado, e eles dizem... 630 00:46:51,422 --> 00:46:53,788 na Inglaterra, bandas são cuspidas pelo público. 631 00:46:53,858 --> 00:46:57,817 Essa cuspida foi um absurdo total, fabricação jornalística. 632 00:46:59,029 --> 00:47:03,022 Infelizmente, as multidões mais recentes isso entrou nisso... 633 00:47:03,300 --> 00:47:05,097 não entendi isso. 634 00:47:05,536 --> 00:47:10,098 Cuspir em seus heróis tem sido popular desde então de maneiras diferentes... 635 00:47:10,574 --> 00:47:13,099 e talvez esteja tudo bem, e talvez isso fosse... 636 00:47:13,177 --> 00:47:16,112 A parte do punk era a coisa sobre o anti-herói, na verdade. 637 00:47:16,180 --> 00:47:18,410 Sim, um desrespeito saudável pela autoridade... 638 00:47:18,482 --> 00:47:21,883 é o que supostamente atravessa toda a história do rock 'n' roll. 639 00:47:21,952 --> 00:47:22,976 Parar! 640 00:47:24,288 --> 00:47:27,519 Desculpe, senhoras e senhores. Não há razão para fazer essa música aqui. 641 00:47:27,591 --> 00:47:30,822 É disso que se trata a ironia, porque em uma sociedade corporativa... 642 00:47:30,895 --> 00:47:35,298 onde algumas gravadoras e algumas As redes de TV controlam tudo... 643 00:47:35,366 --> 00:47:38,631 se você tem contrato com uma gravadora e você finge ser um rebelde... 644 00:47:38,702 --> 00:47:40,499 parecia ser uma piada de mau gosto. 645 00:47:44,808 --> 00:47:48,676 Nunca participei de nada de punk rock. Eu costumava ler sobre isso. 646 00:47:48,746 --> 00:47:50,976 Mas era uma espécie de coisa elitista para mim. 647 00:47:51,048 --> 00:47:53,949 Eu morava nos subúrbios. Eu não tinha dinheiro para ir a boates. 648 00:47:54,018 --> 00:47:56,248 Eu tinha esposa e filho, e eu tive que ir trabalhar. 649 00:47:56,320 --> 00:47:58,550 Se a música fosse me pagar... 650 00:47:58,622 --> 00:48:01,523 tive que pagar do meu jeito na mesma medida do meu trabalho. 651 00:48:34,325 --> 00:48:37,294 Tive uma carreira estranha no sentido... 652 00:48:37,361 --> 00:48:40,922 que eu comecei predominantemente em um selo independente. 653 00:48:40,998 --> 00:48:45,435 Fui contratado em seis meses para uma grande corporação na América. 654 00:48:45,936 --> 00:48:49,133 Eu era uma estrela pop, você sabe. Não há outra palavra para isso. 655 00:48:49,206 --> 00:48:51,697 Achei que estava realmente em desacordo com o que eu acreditava... 656 00:48:51,775 --> 00:48:54,403 ser músico a longo prazo foi. 657 00:48:54,878 --> 00:48:58,279 A partir daí, Eu simplesmente fiz o que diabos eu queria... 658 00:48:58,349 --> 00:49:00,579 e deixou para a gravadora para resolver. 659 00:49:00,651 --> 00:49:04,417 Esse é o trabalho deles. A minha é fazer a música. A tarefa deles é vendê-lo. 660 00:49:05,222 --> 00:49:07,213 E isso nunca disse no meu contrato... 661 00:49:07,291 --> 00:49:09,987 que eu tive que fazer o mesmo disco uma e outra vez. 662 00:49:29,513 --> 00:49:33,916 Eu acho que é mais difícil para as pessoas para mudar as regras do rock 'n' roll... 663 00:49:33,984 --> 00:49:37,283 porque é tal uma forma muito, muito limitada musicalmente... 664 00:49:37,354 --> 00:49:40,414 que isso desça para a imaginação de alguém... 665 00:49:40,724 --> 00:49:42,783 o que eles têm em seus corações. 666 00:49:44,161 --> 00:49:47,426 Assim que as pessoas se apoderaram da ideia de que é punk. 667 00:49:47,498 --> 00:49:49,830 Nós entendemos. Nós entendemos. 668 00:49:50,200 --> 00:49:53,363 E então, quando começamos para brincar de outras coisas... 669 00:49:54,738 --> 00:49:57,036 eles não gostaram porque as pessoas não gostam de mudanças. 670 00:50:02,713 --> 00:50:05,181 Quando você entra naquela arena pública... 671 00:50:05,382 --> 00:50:09,614 por um lado, talvez seja onde alguns das maiores possibilidades estão localizadas... 672 00:50:09,687 --> 00:50:11,746 ao mesmo tempo, é o lugar mais perigoso... 673 00:50:11,822 --> 00:50:14,313 porque é onde você está mais facilmente subvertido. 674 00:50:16,760 --> 00:50:20,287 Para alcançar um público amplo, você tem que desistir de algo. 675 00:50:20,564 --> 00:50:24,125 As pessoas ainda nos odeiam na Inglaterra por fazer sucesso na América. 676 00:50:24,301 --> 00:50:27,566 Estou feliz por termos feito isso. Você sabe, alguém teve que fugir... 677 00:50:27,638 --> 00:50:30,573 e provar isso essa coisa era uma coisa global. 678 00:50:30,641 --> 00:50:33,007 Não era apenas uma coisa de bairro. 679 00:51:24,395 --> 00:51:28,889 Quando você está lutando para chegar a algum lugar, a luta pode realmente mantê-los unidos. 680 00:51:37,741 --> 00:51:40,175 Não é uma corrida cega pela fama. 681 00:51:40,377 --> 00:51:44,575 Você está expressando sua alma, e você precisa fazer isso da maneira certa. 682 00:51:47,985 --> 00:51:50,078 O que nos matou foi o sucesso. 683 00:51:52,322 --> 00:51:54,916 Por alguma razão, não estávamos preparados. 684 00:51:56,226 --> 00:51:58,353 Passamos cinco anos para chegar lá. 685 00:51:58,429 --> 00:52:02,160 Talvez, depois de cinco anos, nós dissemos nossa parte, se você quiser. 686 00:52:02,933 --> 00:52:06,130 Muitos dos grandes grupos não existiam por muito tempo. 687 00:52:07,404 --> 00:52:12,103 Para agrupar artistas como os Sex Pistols, the Clash e Elvis Costello... 688 00:52:12,176 --> 00:52:16,806 sob a bandeira do punk é realmente uma indicação de como as categorias falham. 689 00:52:17,314 --> 00:52:21,580 Suponho que todo mundo queria uma banda fazer como aconteceu com os Beatles. 690 00:52:22,319 --> 00:52:24,685 E acabou não sendo uma banda... 691 00:52:24,755 --> 00:52:27,747 mas muitas bandas, muitos jornalistas... 692 00:52:28,158 --> 00:52:32,026 muitos jovens que entraram as gravadoras e as mudou. 693 00:52:32,095 --> 00:52:36,532 Lembro-me de quando Seymour Stein vendeu a Sire Records para a Warner Bros. 694 00:52:37,401 --> 00:52:39,562 Pernalonga, o personagem da Warner Bros. 695 00:52:39,636 --> 00:52:42,366 estava em anúncios com uma jaqueta de couro preta dizendo: 696 00:52:42,439 --> 00:52:44,907 "Não chame isso de punk. Chame de new wave." 697 00:52:44,975 --> 00:52:49,378 Então, nova onda era realmente um termo para universitários, você sabe. 698 00:52:49,446 --> 00:52:50,913 Na época todo mundo disse: 699 00:52:50,981 --> 00:52:53,745 "Eu não gosto dos Ramones, mas eu gosto dos Talking Heads." 700 00:52:53,817 --> 00:52:55,751 Era seguro. A nova onda estava segura. 701 00:52:55,819 --> 00:52:58,788 Punk rock não era necessariamente muito musical ou melódico... 702 00:52:58,856 --> 00:53:00,653 e acho que a nova onda é quando as coisas... 703 00:53:00,724 --> 00:53:04,626 Você sabe, algumas guitarras estridentes e melodias. Eu acho. Não sei. 704 00:53:30,454 --> 00:53:33,582 Nós pensamos que éramos uma banda punk por cerca de um minuto. 705 00:53:48,605 --> 00:53:51,733 Muito cedo, logo depois havíamos descoberto nossos acordes de barra... 706 00:53:51,808 --> 00:53:54,902 percebemos que queríamos dizer mais do que "Foda-se". 707 00:53:55,546 --> 00:54:00,279 Mesmo que houvesse algumas maneiras legais de dizer "Foda-se" na época. 708 00:54:03,153 --> 00:54:05,144 A nova onda está diluída. 709 00:54:06,523 --> 00:54:09,253 Essa foi a corrupção completa de tudo. 710 00:54:09,326 --> 00:54:12,523 É onde todo mundo tentou para ser legal de novo. 711 00:54:12,930 --> 00:54:15,558 Não seja legal. É o beijo da morte. 712 00:54:25,275 --> 00:54:27,766 Estávamos tentando mudar alguma coisa. 713 00:54:28,679 --> 00:54:30,840 A indústria da música. A maneira como vivemos. 714 00:54:30,914 --> 00:54:33,644 Você sabe, para ser aceito da maneira que queríamos. 715 00:55:02,279 --> 00:55:05,476 Sempre acreditei que isso fosse esotérico... 716 00:55:06,016 --> 00:55:10,077 ou underground, música de uma geração... 717 00:55:10,787 --> 00:55:13,881 torna-se a música pop da próxima geração. 718 00:55:14,791 --> 00:55:17,282 Você sabe, existem puristas do jazz... 719 00:55:17,561 --> 00:55:20,394 cujo trabalho é mantê-lo puro e igual. 720 00:55:20,897 --> 00:55:25,357 Rock 'n'roll é o oposto. Tudo começou como um bastardo, como um híbrido. 721 00:55:25,702 --> 00:55:27,795 Para começar, nunca foi puro. 722 00:55:27,871 --> 00:55:31,136 Quando os grupos de punk rock começaram, era uma coisa de 'nós e eles'. 723 00:55:31,208 --> 00:55:33,642 O establishment era '"eles'" e havia '"nós'". 724 00:55:33,710 --> 00:55:36,338 Mas acho que eles tinham crescer muito rapidamente. 725 00:55:36,413 --> 00:55:40,816 Porque alguns deles tiveram sucesso, consegui negócios e percebi que realmente... 726 00:55:40,884 --> 00:55:43,819 eles tiveram que trabalhar com o sistema para chegar a qualquer lugar. 727 00:55:44,154 --> 00:55:47,715 Alguns lidaram com isso, alguns deixaram totalmente devastado. Eles têm dinheiro... 728 00:55:47,791 --> 00:55:51,557 e consequentemente não fui tão criativo porque eles não estavam mais com fome. 729 00:55:51,628 --> 00:55:54,620 Ou eles poderiam comprar mais drogas, e eles acabaram mortos. 730 00:55:55,732 --> 00:55:59,896 Você sabe, apenas as pessoas isso tinha alguma real... 731 00:56:00,437 --> 00:56:04,703 conteúdo e poder de permanência, conseguiu superar esse obstáculo. 732 00:56:05,676 --> 00:56:10,511 A maioria dos músicos que conheço, seu trabalho é o núcleo de sua identidade. 733 00:56:12,015 --> 00:56:15,644 É uma boa parte do que eles criaram sua identidade. 734 00:56:16,620 --> 00:56:19,783 É fundamental para você. Você sente que é você. 735 00:56:21,758 --> 00:56:23,953 E então, quando você entra... 736 00:56:25,495 --> 00:56:27,963 a arena cultural de massa... 737 00:56:31,034 --> 00:56:35,562 Como eu disse, há um elemento real de "Você está em terreno perigoso." 738 00:56:36,440 --> 00:56:40,501 Ao mesmo tempo, sempre pensei que foi aí... 739 00:56:41,945 --> 00:56:46,439 você descobriu o que poderia fazer. 740 00:56:54,324 --> 00:56:56,724 Corporações americanas demorou 10 ou 15 anos... 741 00:56:56,793 --> 00:56:59,227 para se recuperar do choque dos Sex Pistols... 742 00:56:59,296 --> 00:57:03,392 e o acaso de realmente gerenciar para vender o Clash ao público em geral... 743 00:57:03,467 --> 00:57:07,164 para realmente dar um passo atrás e encontre o Nirvana e algumas outras bandas. 744 00:57:20,283 --> 00:57:22,183 O punk chegou... Você sabe o que era na Inglaterra. 745 00:57:22,252 --> 00:57:25,380 Essa foi a última vez que algo aconteceu algo importante na Inglaterra... 746 00:57:25,455 --> 00:57:27,685 ou veio da Inglaterra para afetar alguém. 747 00:57:27,758 --> 00:57:30,386 Você sabe o que aconteceu é que o punk disse: 748 00:57:30,460 --> 00:57:33,952 "Estamos fartos do Pink Floyd, Jethro Tull, Led Zeppelin... 749 00:57:34,030 --> 00:57:36,191 "a espécie de esqueleto dos Beatles. 750 00:57:36,266 --> 00:57:38,666 '"Vamos ouvir música da rua. '" 751 00:57:38,735 --> 00:57:41,727 E o que aconteceu na América em 1991, 1990... 752 00:57:42,038 --> 00:57:44,666 é que você finalmente conseguiu seu próprio punk. 753 00:58:01,892 --> 00:58:05,328 Eu não o conhecia, você sabe. Mas eu sei disso... 754 00:58:06,830 --> 00:58:11,597 esse tipo de sucesso é muito estressante em você, você sabe. 755 00:58:12,068 --> 00:58:13,433 É muito estressante. 756 00:58:13,503 --> 00:58:17,462 E porque você está constantemente... Você se sente... 757 00:58:19,109 --> 00:58:22,601 Você acha que se sente escapando de alguma forma. 758 00:58:22,679 --> 00:58:25,239 Talvez você não esteja. Talvez você esteja, você sabe. 759 00:58:44,234 --> 00:58:45,792 Isso me trouxe de volta... 760 00:58:45,869 --> 00:58:49,828 como muitas coisas aconteceram na minha maturidade... 761 00:58:50,674 --> 00:58:53,768 o fato de que isso é um negócio muito perigoso. 762 00:58:54,511 --> 00:58:57,344 É muito perigoso para os praticantes. 763 00:59:09,492 --> 00:59:11,221 É como um incêndio... 764 00:59:16,333 --> 00:59:18,927 e queima, e queima... 765 00:59:22,005 --> 00:59:25,099 E isso parece uma espécie de ideia romântica de fogo... 766 00:59:25,175 --> 00:59:28,770 até você perceber isso o que mantém o fogo vivo são os corpos. 767 00:59:38,922 --> 00:59:41,186 Acho que o rock 'n'roll existe... 768 00:59:41,258 --> 00:59:44,284 para transmitir esta verdade que precisa ser entregue constantemente. 769 00:59:44,361 --> 00:59:46,591 Rock, hip-hop, como você chama. 770 00:59:46,663 --> 00:59:49,826 Isso nos lembra, como esta mensagem tácita... 771 00:59:49,900 --> 00:59:52,801 é que é divertido estar vivo. 772 00:59:53,703 --> 00:59:56,536 É muito melhor do que estar morto. 773 01:00:08,618 --> 01:00:11,314 Acho que toda a minha vida foi salva... 774 01:00:11,922 --> 01:00:16,586 e aberto e transformado em uma vida real pelos meus cantores favoritos. 775 01:00:17,994 --> 01:00:20,986 Por Johnny Cash, Águas Muddy... 776 01:00:21,298 --> 01:00:24,199 os Rolling Stones, os Beatles. 777 01:00:25,368 --> 01:00:27,836 Vou esquecer tantas pessoas. John Lee Hooker. 778 01:00:27,904 --> 01:00:32,238 Vou esquecer muita gente, mas sim, pelo que aconteceu antes. 779 01:00:37,047 --> 01:00:41,848 O rock prosperou nas pessoas, não necessariamente jogando coisas propositalmente na mistura... 780 01:00:41,918 --> 01:00:46,412 mas tropeçando nas coisas, atravessando curto-circuitos e conexões erradas... 781 01:00:46,489 --> 01:00:48,889 e as pessoas que têm o aperto... 782 01:00:49,092 --> 01:00:53,586 calças de spandex e seus cabelos tão e a guitarra no ângulo certo... 783 01:00:53,930 --> 01:00:58,060 não é mesmo, você sabe. O cigarro saindo da boca assim. 784 01:00:58,134 --> 01:01:02,503 Porque é um fac-símile que foi anteriormente rock, não o torna rock 'n' roll para sempre. 785 01:01:02,572 --> 01:01:06,804 É alguém em um quarto em algum lugar fazendo algo que você ainda não ouviu. 786 01:01:07,877 --> 01:01:09,367 Com alguma sorte. 787 01:01:12,315 --> 01:01:15,807 Como o público reagiu quando The Stooges começou a tocar? 788 01:01:15,885 --> 01:01:17,785 Como você era? 789 01:01:18,888 --> 01:01:22,153 Eu apareci com uma peruca afro de alumínio Eu me fiz... 790 01:01:22,225 --> 01:01:25,490 fora de tiras de alumínio resistente que eu enrolei. 791 01:01:25,562 --> 01:01:29,931 Sem sobrancelha e de mulher bata de maternidade, totalmente branca. 792 01:01:30,667 --> 01:01:33,534 Eu estava tocando uma guitarra havaiana, de pé... 793 01:01:33,603 --> 01:01:37,095 Outro colega que operou um liquidificador usando. 794 01:01:37,307 --> 01:01:42,142 Havia outro cara cujo trabalho era simplesmente tombar o topo de um amplificador... 795 01:01:42,212 --> 01:01:45,045 em determinados momentos com o reverb ativado 10. 796 01:01:45,382 --> 01:01:46,906 Foi como... 797 01:01:48,118 --> 01:01:50,313 Também joguei aspirador de pó. 798 01:01:54,524 --> 01:01:57,288 E as pessoas acharam isso muito interessante. 799 01:02:00,288 --> 01:02:04,288 Preuzeto sa www.titlovi.com